Logo FyL

Kearns, Martin

Profesor Asociado

Despacho:

IV-bis 202

email:

martin.kearns@uam.es

My name is Martin Kearns. I am a professional editor, proof-reader and translator with extensive experience in legal and academic publishing. My special area of experience is in editing and proofreading legal and academic texts. My academic background is in philosophy and law and I am a graduate of Trinity College Dublin and was called to the Bar of Ireland in 1994. I have worked in academic lecturing and publishing for over twenty years and have also practiced as a lawyer in Ireland. My editorial experience includes working at the Royal Irish Academy Dublin on the Dictionary of Medieval Latin from Celtic Sources and for Round Hall Sweet and Maxwell as a legal editor.  Since moving to Spain in 2001 I have worked as a university professor, as well as a translator and editor in the field of academic and legal publishing. Associate Professor of the Autonomous University of Madrid Faculty of Law (2016) and Letters and Philosophy (2019), as well as the Complutense University of Madrid Faculty of Letters since (2021).

Mi nombre es Martin Kearns. Soy editor de contenidos, revisor y traductor profesional, con amplia experiencia en publicaciones legales y académicas. Mi área de especialización es la edición de contenidos y corrección de textos legales y académicos, así como su traducción. Soy licenciado en Filosofía por Trinity College Dublin University, y en Derecho por The Honorable Society of King’s Inns de Dublín.  Entre mi experiencia editorial más destacable se incluye la revisión de contenidos  en el Diccionario del Latín Medieval de las Fuentes Celtas de la Royal Irish Academy de Dublín y la revisión y corrección de texto legales para Round Hall Sweet & Maxwell. Profesor Asociado de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología (2021) y de la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras (2019) y Facultad de Derecho (2016).