Logo FyL

Tras una formación pluridisciplinar en distintas universidades europeas, Miren Álvarez se doctoró en Estudios Literarios en la Universidad Complutense de Madrid.

Traductora-intérprete jurada de francés. Ha ejercido como intérprete para multinacionales y organismos internacionales. Traductora especializada en medicina, derecho, energías renovables, informática y gastronomía.

Miembro del grupo de investigación de Voces Africanas de la Universidad Complutense de Madrid.

Especialidades docentes

• Traducción jurídica
• Traducción gastronómica
• Interpretación simultánea
• Literatura comparada
• Literatura francesa contemporánea

Principales ejes de investigación

• Género negro / Novela policiaca
• Narrativa contemporánea (hispánica, francófona y lusófona)
• Estudios africanos (de expresión francesa y portuguesa)
• Historia y literatura
• Traducción especializada (médica y jurídica) y literaria

Otras líneas de investigación

• Traducción especializada y tecnología
• Literatura de viajes
• Sociopoética de la ciudad
• Mercado de la traducción e interpretación
• Neurociencia aplicada a la traducción e interpretación
• Historia de la biología
• Literatura y medicina

 

Publicaciones