Logo FyL

Mª Azucena Penas Ibáñez, Premio Extraordinario de Licenciatura y Becaria FPI en la Universidad de Salamanca, ha sido Catedrática de Enseñanza Secundaria y Profesora en la Universidad del País Vasco. Actualmente es Catedrática de la Universidad Autónoma de Madrid. Está acreditada al Cuerpo de Catedráticos de Universidad.

Su investigación y publicaciones versan sobre: Semántica, Estilística, Léxico, Morfología, Fonética, Traducción, Gramática del texto y Ciberlenguaje.

Es Coordinadora del Grupo Semántica Latino-Románica en la UAM. Es Miembro Investigador del Grupo de Lexicografía (GLEX) de la Universidad de La Coruña y del Grupo Japón de la Universidad de Zaragoza. Ha sido y es investigadora principal y colaboradora de proyectos nacionales e internacionales.

Autora de libros, como, por ejemplo:

‒El lenguaje dramático de Lope de Vega  (Universidad de Extremadura, 1996), ‒Cambio semántico y competencia gramatical (Iberoamericana/Vervuert, 2009), −Polisemia funcional de Ser y Estar en español y en chino. Las locuciones verbales del diccionario ‘Coruña’ de la lengua española actual. Una contribución al estudio del español como lengua 2 (ELE) (Verlag-Editorial Académica Española, 2012).

Editora de libros como, por ejemplo:

−Panorama de la fonética española actual (Arco Libros, 2013), −La traducción. Nuevos planteamientos teórico-metodológicos (Síntesis, 2015).

Coeditora de libros como, por ejemplo:

‒Estudios sobre el texto. Nuevos enfoques y propuestas (Peter Lang, 2009), ‒Traducción e interculturalidad. Aspectos metodológicos teóricos y prácticos (Universidad Mohamed V de Rabat, Universidad de Bergen de Noruega y Editorial CantArabia, 2009).

Es también autora de numerosos artículos de revistas nacionales e internacionales y conferencias/comunicaciones en Congresos, Simposios, Jornadas, Coloquios, etc. Ha realizado estancias investigadoras y docentes en diferentes Universidades extranjeras como, por ejemplo, las Universidades de Coimbra, La Sapienza, Reykjavik, Bergen, Casablanca, Lisboa, El Salento, Pekín, etc. Ha sido invitada a la Universidad de Oxford.

Ha dirigido y dirige Tesis y Trabajos de investigación. Actualmente se encarga de la coedición de          −Semántica latina y románica. Unidades de significado conceptual y procedimental (Peter Lang, 2016) y ultima la elaboración como autora del libro −Ciber(con)texto y Ciberlenguaje (Síntesis, 2016-2017).   

 

Portal de Producción Científica - UAM: https://portalcientifico.uam.es/ipublic/profile/index/iMarinaID/04-259261/name/PENAS%20IBA%C3%91EZ,%20AZUCENA

Dialnet: https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=57520