BIOGRAPHIE
Kim Thúy a quitté le Vietnam avec les boat people à l’âge de dix ans et s’est installée avec sa famille au Québec.
Diplômée en traduction et en droit, l’écrivaine a travaillé comme couturière, interprète, avocate et propriétaire de restaurant. Kim Thúy a reçu plusieurs prix, dont le Prix littéraire du Gouverneur général 2010, et a été l’une des quatre finalistes du Nobel Alternatif en 2018. Ses livres, dont les ventes montent à plus de 850 000 copies partout dans le monde, sont traduits en 31 langues et 43 pays et territoires. Kim Thúy vit à Montréal et se consacre à l’écriture.
Certains de ses ouvrages de fiction sont : Ru (2009) ; À toi (2011) ; Mãn (2013) ; Vi (2016) ; Em (2020).
Résumé de la conférence
Comment apprendre un mot et ne jamais l’oublier? Comment l’avoir sur la langue et ne plus jamais vouloir le remplacer par un autre mot d’une autre langue? Comment le comprendre de l’intérieur, presque instinctivement, presque sensoriellement? La réponse se trouve peut-être dans la façon qu’on les rencontre, ces mots. Peut-être qu’on doit approcher le mot « pomme » en mordant dans une macIntosh après l’avoir cueillie de la branche la plus lourde; ou le mot « sirop d’érable » en dansant entre les tables dans une cabane à sucre; ou le mot « subreptice » en frôlant une main amoureuse pour une première fois sur le garde-fou d’un balcon, à l’ombre des gratte-ciels, un soir de pleine lune. Les nuits viennent, on les rêve avant même de les parler, ces mots qui deviennent une langue, une culture, une vie. La mienne.
Facultad de Filosofía y Letras · C/ Francisco Tomás y Valiente 1 · Universidad Autónoma de Madrid · 28049 Madrid · Contacto: +34 91 497 43 54 · informacion.filosofia@uam.es · Web:webmaster.filosofia@uam.es
