Logo FyL

Castro Prieto, Mª Rosa

Profesora Contratada Doctora

Despacho:

Módulo IV bis, Despacho 105

email:

mariar.castro@uam.es

Teléfono:

91 497 2052

Rosa Castro Prieto, es Licenciada en Filología Española por la Universidad Autónoma de Madrid y Doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada. Ha desarrollado su carrera académica en estas dos universidades impartiendo docencia en la licenciatura de la UGR y en el grado de Traducción de la UAM. Asimismo, es docente en el máster interuniversitario UAM/UCM de Traducción Audiovisual y Localización (TRAVLOC) en el que coordina e imparte la asignatura de Gestión terminológica, y profesora invitada en el máster interuniversitario UNED/UAB de Elaboración de diccionarios y control calidad léxico español en el que imparte la asignatura de Diccionarios y vocabularios del español de América. Ha publicado diversos artículos orientados por un lado al estudio del léxico en español, desde una perspectiva histórica reciente, y por otro lado al de la terminología y su gestión, y al de la formación del traductor y a la aplicación de las nuevas tecnologías al proceso de la traducción. Desde hace veinte años participa como investigadora en proyectos de innovación docente relacionados con la formación integral del intermediario en la comunicación (Aula.int), así como en grupos de investigación dirigidos al análisis de la generación de conocimiento especializado en español desde una perspectiva lingüística. Ha desarrollado una amplia actividad profesional en el ámbito de la terminología, ya que ha sido colaboradora del proyecto Eurodicautom de la Unión Europea y de diversos proyectos profesionales de localización e internacionalización de servicios.

Más información actualizada en su web personal: https://sites.google.com/site/mrosacastroprieto/

Dialnet: https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=2924302