José Ramón Trujillo es profesor en la UAM, traductor y escritor. Ha sido durante quince años profesor agregado de Traducción en la Universidad Alfonso X el Sabio, y profesor visitante en la Université Renes 2. Sus líneas de trabajo preferentes son la traducción literaria y su recepción, edición y Humanidades Digitales, la narrativa desde la Edad Media hasta el barroco, así como el análisis del discurso y postediting. Ha participado en once proyectos de investigación y ha trabajado además en dos proyectos industriales traslacionales de desarrollo de tecnologías para la calidad y trazabilidad de localización (L10n) y traducción, y de aprendizaje por retroalimentación de MT con memorias de traducción. Es autor de más de ochenta artículos y ha coordinado 17 libros colectivos; entre sus publicaciones destacan La demanda del Santo Grial, Mujer y violencia en la literatura caballeresca, varias monografías sobre discursos de especialidad y numerosas ediciones de literaturas de viajes e hispanoafricanas. Ha traducido una docena de libros y ha publicado varios de creación. Ha sido director editorial (1996-2012), es subdirector del Máster de Edición de la UAM y coordinador del Máster en Traducción Audiovisual y Localización UAM-UCM.
Dialnet: https://dialnet.unirioja.es/servlet/extaut?codigo=739700
Arturiana: http://arturiana.es/inicio.html
Facultad de Filosofía y Letras · C/ Francisco Tomás y Valiente 1 · Universidad Autónoma de Madrid · 28049 Madrid · Contacto: +34 91 497 43 54 · informacion.filosofia@uam.es · Web:webmaster.filosofia@uam.es
